ºñ¹Ð¹øÈ£ È®ÀÎ ´Ý±â
[3D ºí·ç·¹ÀÌ] ½´ÆÛ¹èµå 3: ½ºÆ¿ºÏ ÇÑÁ¤ÆÇ (2disc: 3D+2D - 10¿ù ÇÑÁ¤ÆÇ ½ºÆ¿ºÏ ÇÒÀÎÀü
Despicable Me 3
Á¦Á¶È¸»ç : À¯´Ï¹ö¼³ÇÈÃĽº
¼ÒºñÀÚ°¡ : 39,600¿ø
ÆǸŰ¡°Ý : 22,000¿ø
¼ö·® EA
 
¿ø»êÁö : ´ëÇѹα¹
¹è¼ÛÁ¶°Ç : (Á¶°Ç)
Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ : 2017/11/23
       
Ç°ÀýÀÔ´Ï´Ù.

º» »óÇ°Àº Â÷¼¼´ë ¹Ìµð¾î ºí·ç·¹ÀÌ µð½ºÅ©ÀÔ´Ï´Ù.
±âÁ¸ÀÇ DVD-Player¿¡¼­´Â Àç»ýÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç, Àü¿ë Ç÷¹À̾¼­¸¸ Àç»ýµÇ¿À´Ï ÀÌ¿ë¿¡ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ.

Àü ¼¼°è¸¦ Á¡·ÉÇÒ ³ðµéÀÌ ¿Â´Ù! 

Title Info
¡ß Á¦  ¸ñ : [3D ºí·ç·¹ÀÌ] ½´ÆÛ¹èµå 3: ½ºÆ¿ºÏ ÇÑÁ¤ÆÇ (2disc: 3D+2D)
¡ß ¿ø  Á¦ : Despicable Me 3

¡ß Á¦  ÀÛ : À¯´Ï¹ö¼³ÇÈÃĽº
¡ß Àå 
¸£ : ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç
¡ß °¨ 
µ¶ : ÇÇ¿¡¸£ ÄÚÆØ, Ä«ÀÏ ¹ß´Ù
¡ß ÁÖ 
¿¬ : ÁÙ¸® ¾Øµå·ù½º, ½ºÆ¼ºê Ä«·¼, ¹Ì¶õ´Ù ÄÚ½º±×·Îºê, Å©¸®½ºÆ¾ À§±×, Á¦´Ï ½½·¹ÀÌÆ® (¸ñ¼Ò¸®)
¡ß µî  ±Þ :
Àüü°ü¶÷°¡
¡ß ½Ã  °£ : 90ºÐ
¡ß È­ 
¸é : 2.4:1 (16x9 Widescreen)
¡ß À½ 
Çâ : »ó¼¼¼³¸í ÂüÁ¶
¡ß ÀÚ 
¸· : »ó¼¼¼³¸í ÂüÁ¶
¡ß ÄÚ 
µå : A
¡ß Ãâ  ½Ã : 2017.11.23

 

Synopsis

 

¡á Issue Point

¢º ±Í¿©¿î ¹Ì´Ï¾ðµéÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¼ÒÀå°¡Ä¡ 200% ½ºÆ¿ºÏ »óÇ°
¢º ¿ùµå¿ÍÀÌµå ¹Ú½º¿ÀÇǽº 10¾ï´Þ·¯ µ¹ÆÄ, ±¹³» ´©Àû°ü°´ 330¸¸ µ¹ÆÄ·Î ½Ã¸®Áî Áß ÃÖ°íÀÇ ¼ºÀûÀ» ¿Ã¸° <½´ÆÛ¹èµå3>
¢º 2017³â ¿©¸§À» ¹Ì´Ï¾ð ½æ¸Ó·Î ¸¸µç È÷Æ® ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç, µ¹¾Æ¿Â ±×·ç³× °¡Á·µé°ú ¹Ì´Ï¾ðµéÀÇ ¼¼ ¹ø° À̾߱â
¢º ½´ÆÛ¹èµå ½Ã¸®Áî, ¹Ì´Ï¾ðÁî, ¸¶ÀÌÆêÀÇ ÀÌÁß»ýÈ°, ¾Å ±îÁö ¿¬ÀÌÀº È÷Æ®ÀÛ Á¦ÀÛÀ¸·Î Àα⸦ ¾òÀº ÀÏ·ç¹Ì³×ÀÌ¼Ç ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®ÀÇ ÃÖ½ÅÀÛ
¢º ½ºÆ¼ºê Ä«·¼, Å©¸®½ºÆ¾ À§±×, ÁÙ¸® ¾Øµå·ù½º µî ÃÖ°íÀÇ ¹è¿ìµéÀÌ ¼±»çÇÏ´Â ½Ç°¨³ª´Â ¸ñ¼Ò¸® ¿¬±â+Çѱ¹¾î ´õºù¹öÀü±îÁö ¼ö·Ï
¢º ¹Ì´Ï¹«ºñ, ij¸¯ÅÍ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ, ¹Ì´Ï¾ð ¸ð¸ÕÃ÷ µî ´Ù¾çÇÑ ºÎ°¡¿µ»óÀ¸·Î ¸¸³ª´Â <½´ÆÛ¹èµå3>


¡áµð½ºÅ© ½ºÆå
2D
º»Æí ¿Àµð¿À: DTS:X ¿µ¾î, DTS:Headphone X ¿µ¾î, Dolby Digital 5.1: ¿µ¾î, ű¹¾î, DTS-HD High Resolution Audio 7.1: ±¤µµ¾î, ¸¸´Ù¸°, Àεµ³×½Ã¾Æ¾î
º»Æí ÀÚ¸·: Çѱ¹¾î, ¿µ¾î, ±¤µ¿¾î, ¸¸´Ù¸°, ű¹¾î(2D: Àεµ³×½Ã¾Æ¾î Ãß°¡)


3D
º»Æí ¿Àµð¿À: DTS:X ¿µ¾î, DTS:Headphone X ¿µ¾î, Dolby Digital 5.1: ¿µ¾î, ű¹¾î, DTS-HD High Resolution Audio 7.1: ±¤µµ¾î, ¸¸´Ù¸°
º»Æí ÀÚ¸·: Çѱ¹¾î, ¿µ¾î, ±¤µ¿¾î, ¸¸´Ù¸°, ű¹¾î(2D: Àεµ³×½Ã¾Æ¾î Ãß°¡)


¡á ÁٰŸ®

ÃÖ°íÀÇ ¾Ç´ç¸¸À» º¸½º·Î ¼¶±â´Â '¹Ì´Ï¾ð'
°¡Á·À» À§ÇØ ¾Ç´ç ÀºÅ𸦠¼±¾ðÇÑ '±×·ç'

±×·çÀÇ ¹è½Å¿¡ ½Ç¸ÁÇÑ ¹Ì´Ï¾ðµéÀº
½º½º·Î ¾Ç´çÀÌ µÇ±â À§ÇØ ±×·ç¸¦ ¶°³­´Ù.

ÇÑÆí, °°Àº ¾ó±¼ ´Ù¸¥ ½ºÆåÀÇ ½ÖµÕÀÌ µ¿»ý 'µå·ç'ÀÇ µîÀåÀ¸·Î ÀÎÇØ
±×·ç´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¿ª»ç»ó °¡Àå À§´ëÇÑ ¾Ç´ç °¡¹®ÀÇ ÈÄ¿¹ÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÇ°í,
°ÅºÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½´ÆÛ¹èµåÀÇ ¿î¸íÀ» µû¸£°Ô µÇ´Âµ¥¡¦

µ¹¾Æ¿Â ±×·ç¿Í ¹Ì´Ï¾ðµéÀº
´Ù½Ã ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?

Special Features
¢º ½ºÆä¼ÈÇÇÃÄ´Â 2D¹öÀü¿¡¸¸ ÀÖ½À´Ï´Ù
- Deleted Scenes with Intro by Dana Gaier (0:39)
- Minions Moments(1:24)
- Character Profiles (10:38)
- The Making of Despicable Me 3(6:48)
- Developing Dru(4:11)
- The AVL Files(Interactive) (11:29)
- Freedonia Visitor Guide (Interactive) (5:53)
- Despicable Me TV (3:16)
- 'Doowit'Sing-Along (1:35)
- 'Yellow Light' Music Video (3:41)
- Minion Mugshots (Image Gallery)
- Wanted Posters (Image Gallery)
- Mini-Movies: The Secret Life of Kyle (4:10)

¡áÇѱÛÀÚ¸· Áö¿ø
½ºÆä¼È ÇÇÃÄ ¿Àµð¿À: ¿µ¾î
½ºÆä¼È ÇÇÃÄ ÀÚ¸·: Çѱ¹¾î, ¿µ¾î SDH, ¸¸´Ù¸°, ű¹¾î
 
Special Contents
¡á ¸ñ¼Ò¸® : ½ºÆ¼ºê Ä«·¼ (Steve Carell)

ÃÖ±Ù ÇÒ¸®¿ìµå¿¡¼­ °¡Àå ±ÞºÎ»óÇÏ°í ÀÖ´Â Äڹ̵ð ¹è¿ì. NBCÀÇ TV ½Ã¸®Áî¹° <µð ¿ÀÇǽº>·Î °ñµç ±Û·Îºê ³²¿ìÁÖ¿¬»óÀ» ¼ö»óÇÏ¸ç ¾È¹æ±ØÀåÀÇ ½ºÅ¸·Î ¿À·§µ¿¾È »ç¶û ¹Þ¾Æ¿À´Ù ÀÚ½ÅÀÌ Á¦ÀÛÃÑÁöÈÖ, °¢º», ÁÖ¿¬À» °âÇÑ <40»ì±îÁö ¸øÇغ» ³²ÀÚ>·Î ÀÏ¾à ½ºÅ©¸° ½ºÅ¸·Î µî±ØÇÑ ½ºÆ¼ºê Ä«·¼Àº ¿À·£ ±â°£ TV À帣¿¡¼­ ³»°øÀ» ´ÙÁ®¿Â Ç渮¿ìµå Äڹ̵𠿵ȭ°èÀÇ ¿Ãµåº¸À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×´Â Åè »õµð¾Ç °¨µ¶°ú ÇÔ²² <¿¡¹Ý ¿Ã¸¶ÀÌƼ>ÀÇ °øµ¿ Á¦ÀÛÀÚÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
Ä«·¼Àº À¯¸íÇÑ ÅÚ·¹ºñÀü ½Ã¸®ÁîÀÎ <°Ù ½º¸¶Æ®>¸¦ °¢»öÇؼ­ ¸¸µç ¿ö³Ê ºê¶ó´õ½ºÀÇ ¿µÈ­¿¡¼­ ºñ¹Ð¿ä¿ø ¸Æ½ºÀ£ ½º¸¶Æ®·Î ³ª¿Ô°í, ±×·º Å°´Ï¾î, Åä´Ï ÄÝ·¿°ú ÇÔ²² ºí·¢Äڹ̵ð <¸®Æ² ¹Ì½º ¼±»þÀÎ>, ¾Ö´Ï¸ÅÀÌ¼Ç <ÇòÁö>¿¡¼­ ÁÖÀΰø ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ìÀ½ÇÏ¿´´Ù.

¡á ¸ñ¼Ò¸® : ÁÙ¸® ¾Øµå·ù½º (Julie Andrews)

¾î·Á¼­ºÎÅÍ À½¾Ç¿¡ Àç´ÉÀ» º¸ÀÎ ÁÙ¸®´Â ¿µÈ­ ¹è¿ì°¡ µÇ±â Àü¿¡´Â ºê·Îµå¿þÀÌ¿Í TV¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ¿´´Ù. ¿µ±¹¿¡¼­ ž°í ¼ºÀåÇÑ ±×³à´Â, 10´ëÀÇ ³ªÀÌ¿¡ ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê°¡¼­ 1954³â ¹ÂÁöÄÃÀÎ <º¸ÀÌ ÇÁ·»µå>¿¡ Ã⿬Çß´Ù. ºê·Îµå¿þÀÌ ¹ÂÁöÄÃÀÎ <¸¶ÀÌ Æä¾î ·¹À̵ð>¿¡¼­ ¿¤¸®ÀÚ µÎ¸®Æ² ij¸¯Å͸¦ âÁ¶ÇßÀ¸¸ç ÀÌ ÀÛÇ°À¸·Î Åä´Ï»ó Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶ú°í, ´º¿å µå¶ó¸¶ ºñÆò°¡»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. <Ä«¸á·Ô>¿¡¼­´Â ±â³×ºñ¾î ¿©¿ÕÀÇ Ä³¸¯Å͸¦ ¿­¿¬ÇßÀ¸¸ç, 35³â µÚ¿¡ ´Ù½Ã ºê·Îµå¿þÀÌ·Î µ¹¾Æ¿Í¼­ <ºòÅ丣/ºòÅ丮¾Æ>¿¡ Ã⿬Çß´Ù.

±Ø¿µÈ­ µ¥ºß´Â 1964³â µðÁî´ÏÀÇ ÃÖ°íÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ²ÅÈ÷´Â ·Î¹öÆ® ½ºÆ¼ºì½¼ °¨µ¶ÀÇ ¹ÂÁöÄà Äڹ̵ð <¸Þ¸® Æ÷Çɽº>¿´´Ù. ŸÀÌƲ ·ÑÀ» ¸ÃÀº ÀÌ ÀÛÇ°À¸·Î ¾ÆÄ«µ¥¹Ì»ó, °ñµç ±Û·Îºê »ó, ¿µ±¹¾ÆÄ«µ¥¹Ì»óÀ» ¼ö»óÇÏ¸ç ½ºÅ¸ÀÇ ¹Ý¿­¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ´ÙÀ½ÇØ 1965³â¿¡´Â <»ç¿îµå ¿Àºê ¹ÂÁ÷>¿¡¼­ ¸¶¸®¾Æ º» Æ®·¦ÀÇ ¿ªÀ» È£¿¬ÇÏ¿© ¾ÆÄ«µ¥¹Ì»ó Èĺ¸¿¡ Áö¸íµÆ°í, °ñµç ±Û·Îºê »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.

ÀÌÈÄ ÁÙ¸®´Â ÇÒ¸®¿ìµåÀÇ ±Þº¯ÇÏ´Â ÃëÇâ¿¡ ¹Ð·Á ÁÖÃãÇÏ´Â µí ÇßÀ¸³ª, 1978³â ´Ù½Ã ÇÒ¸®¿ìµå·Î µ¹¾Æ¿Í <ÅÙ>¿¡ Ã⿬Çß´Ù. ÀÌÈÄ 1980³â´ë¿¡ <Ç渮¿ìµåÀÇ Á¦ÀÛÀÚµé>¿¡¼­´Â ±âÁ¸ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ¹þ¾î³­ °ø°ÝÀûÀÎ ÇÁ¸®¸¶µ·³ªÀÇ º¹ÀâÇÑ Ä³¸¯Å͸¦ ¿¬±âÇß´Ù. ±×¸®°í, <ºòÅÍ, ºòÅ丮¾Æ>¿¡¼­ º¸¿©ÁØ 1ÀÎ 2¿ª ¸í¿¬±â·Î ¾ÆÄ«µ¥¹Ì»ó¿¡ ³ë¹Ì³×ÀÌÆ® µÆ°í, °ñµç ±Û·Îºê »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.

ÀÌÈÄ ÁÙ¸® ¾Øµå·ù½º´Â ÀÌÀüó·³ È­·ÁÇÑ ½ºÆ÷Æ® ¶óÀÌÆ®¸¦ ¹Þ´Â ½ºÅ¸·Î¼­´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¿¬±â ÆøÀÌ ³ÐÀº ´ÙÀç´Ù´ÉÇÑ ¹è¿ì·Î ¸í¼ºÀ» ½×¾Ò´Ù. 2000³â 6¿ù ¿¤¸®ÀÚº£½º 2¼¼ ¿©¿ÕÀ¸·ÎºÎÅÍ Knight_³ªÀÌÆ®ÀÛ_íÉ_¿¡ ¸Â¸Ô´Â Dame ÀÛÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 2001³â¿¡´Â Äɳ׵𠼾ÅÍ ¸í¿¹»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.

Á¦ÀÛÀÚ ¶Ç´Â °ø±ÞÀÚÀ¯´Ï¹ö¼³ÇÈÃĽº
ÀÌ¿ëÁ¶°Ç, ÀÌ¿ë±â°£Àüü°ü¶÷°¡
»óÇ° Á¦°ø ¹æ½Äºí·ç·¹ÀÌ
ÃÖ¼Ò ½Ã½ºÅÛ »ç¾ç, Çʼö ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îºí·ç·¹ÀÌ Àü¿ë Ç÷¹À̾î
û¾àöȸ ¶Ç´Â °è¾àÀÇ ÇØÁ¦.ÇØÁö¿¡ µû¸¥ È¿°úº¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¼ÒºñÀÚ°¡ ¹è¼Ûºñ ÁöºÒÀ» ¿øÄ¢À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. ±³È¯,¹ÝÇ°,º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó
¼ÒºñÀÚ»ó´ã °ü·Ã ÀüÈ­¹øÈ£ÆäÀÌ½Ã¾Æ Äݼ¾ÅÍ 070-8690-2030·Î ¿¬¶ô¹Ù¶ø´Ï´Ù.(¿ù~±Ý:10~18½Ã±îÁö)
 
- Pey-sia¿¡¼­´Â 5¸¸¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
- 5¸¸¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì¿¡´Â ¹è¼Ûºñ 2,500¿øÀÌ ºÎ°úµË´Ï´Ù.
- ÁÖ¹®ÈÄ Á¦Ç° ¹ß¼Û±îÁö Áغñ ±â°£Àº ÃÖ´ë 2ÀÏ ÀÔ´Ï´Ù.

Á¦ÁÖµµ ¿ï¸ªµµ µî µµ¼­Áö¿ªÀº Åùèºñ ¿Ü¿¡ º°µµÀÇ µµ¼±·á°¡ Ãß°¡µÇ¿À´Ï ÁÖ¹®½Ã Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Pey-sia ¼îÇθô¿¡¼­´Â »óÇ°¹è¼Û ¿Ï·áÈÄ 20Àϳ»¿¡ ´ÙÀ½ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇÑ È¯ºÒÀ» º¸ÀåÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç,»óÇ°ÀÇ ¹Ýȯ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ëÀº °í°´´Ô²² û±¸ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
- ¹è¼Û ½Ã ÀçÈ­°¡ ÆļÕ, ¼Õ»óµÇ¾ú°Å³ª ¿À¿°µÇ¾úÀ» °æ¿ì
- ¹è¼ÛµÈ ÀçÈ­°¡ ÁÖ¹®ÇÑ ¹°Ç°°ú ´Ù¸¥ ¹°°ÇÀÌ ¹è¼ÛµÇ¾ú°Å³ª °á½ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì
- ÇØÀûÆǵî Á¤Ç°ÀÌ ¾Æ´Ñ°ÍÀÌ È®ÀεǾúÀ»½Ã¿¡´Â ÀÌÀ¯¸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í 100% ȯºÒÇØ µå¸³´Ï´Ù.
´Ù¸¸, ´Ü¼øº¯½ÉÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹è¼Û¹ÞÀº »óÇ°À» ¹ÝȯÇϴµ¥ µå´Â ºñ¿ëÀº ¼ÒºñÀÚ°¡ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
- ¹ÝÇ° ¹× ȯºÒ ½ÅûÀº °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ (TEL 070-8690-2030) ·Î ÀüÈ­ ÁÖ½Ã¸é ½Å¼ÓÈ÷ ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
- ¹ÝÇ° ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã Á߶û±¸ ¿ë¸¶°ø¿ø·Î5±æ 24, 202(¸Á¿ìµ¿, 2Ãþ) Çϳª±¸¹Ì Ent.
- ¹ÝÇ° ¹× ±³È¯ ¾È³»¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº FAQ¸¦ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚ ºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡ À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±ÞÁ¶°Ç, ÀýÂ÷µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì¼º³âÀÚ°¡ ¹ýÁ¤ ´ë¸®ÀÎÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ±¸¸Å°è¾àÀ» ü°áÇÑ °æ¿ì, ¹Ì¼º³âÀÚ¿Í ¹ýÁ¤´ë¸®ÀÎÀº ±¸¸Å°è¾àÀ» Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
À̸§ : ÷ºÎ : ÆÄÀÏ÷ºÎ
³»¿ë :
ÆòÁ¡
 
 
»óÈ£¸í:Çϳª±¸¹Ì Ent. | ´ëÇ¥ÀÚ:ÀÌ»óÁö | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£:540-23-00808 540-23-00808 | Åë½ÅÆǸž÷¹øÈ£:Á¦ 2018-¼­¿ïÁ߶û-0756È£
ÁÖ¼Ò:¼­¿ï½Ã Á߶û±¸ ¿ë¸¶»ê·Î 405 (¸é¸ñµ¿) 302È£  |  tel:070-8690-2030
°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Ã¥ÀÓ:±èµÎźÎÀå | E-mail   | Copyright¨ÏPeysia all rights reserved