[About Movie]
20¼¼±â °¡Àå À§´ëÇÑ ¹«¿ë°¡ Çdzª ¹Ù¿ì½¬ Áö±Ý²¯ °ø°³µÇÁö ¾Ê¾Ò´ø ¹«´ë ¹Û ±×³àÀÇ ¸ð½ÀÀ» ½ºÅ©¸°À» ÅëÇØ ¸¸³´Ù! ÈÀå±â ¾ø´Â ¾ó±¼, ´ÜÁ¤ÇÏ°Ô ¹Àº ±ä ¸Ó¸®, Ž±¸ÇÏµí ¹Ù¶óº¸´Â ÁøÁöÇÑ ½Ã¼±°ú ±ä ¼Õ°¡¶ô¿¡ ³¢¿öÁø ´ã¹è´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¹«¿ë°¡ Çdzª ¹Ù¿ì½¬¸¦ ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÏ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ À̹ÌÁö´Ù. Ãã, ¿¬±Ø, ³ë·¡, ¹Ì¼úÀÇ °æ°è¸¦ Çã¹® Çõ½ÅÀûÀÎ À帣ÀÎ ¡®ÅºÃ÷Å×¾ÆÅÍ¡¯¸¦ ¼±º¸À̸ç Çö´ë ¹«¿ëÀÇ È帧À» ¹Ù²Û ÁÖ¿äÇÑ Àι°·Î Æò°¡ ¹Þ´Â Çdzª ¹Ù¿ì½¬´Â ¾ðÁ¦³ª 'Àΰ£'°ú '¼ÒÅë'À» ÀÛÇ°ÀÇ Å׸¶·Î ÇÏ¿© Çö´ë µµ½Ã¿¡¼ »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µéÀÇ ¼ÒÅëÀÇ ¹®Á¦¿Í »ç¶û¹Þ°í ½ÍÀº ¿å¸Á, »î¿¡ ¹¯¾î³ ¾ÆÇÄ°ú °íÅë, ±×¸®¿òÀÇ °¨Á¤µéÀ» ±¸Ã¼ÀûÀÎ »îÀÇ ¸öÁþÀÌÀÚ Á¤ÇØÁöÁö ¾ÊÀº ÀÚÀ¯·Î¿î Çü½ÄÀÇ ¾ð¾îÀÎ ÃãÀ¸·Î ´ã¾Æ³»°íÀÚ Çß´Ù. ÀÛÇ°¸¶´Ù È¥½ÅÀÇ ¿Á¤°ú ¿¡³ÊÁö¸¦ ½ñ¾Æ ºÎÀ¸¸ç °ü°´µéÀÇ ¶ß°Å¿î Âù»ç¸¦ À̲ø¾î³½ Çdzª ¹Ù½¬ÀÇ ¹«´ë ¹Û ¸ð½ÀÀº ±×µ¿¾È ¾î¶°ÇÑ ¸Åü¿¡µµ °ø°³µÇÁö ¾ÊÀº ä öÀúÈ÷ º£ÀÏ¿¡ °¡·ÁÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ¼öÁÝÀ½°ú ³¸°¡¸²ÀÌ ½ÉÇÑ ³»¼ºÀûÀÎ ¼º°ÝÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ¿ÀÁ÷ ¹«´ë¿¡¼¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ Á¸Àç°¨À» µå·¯³»±æ ¿øÇß´ø ±×³à¸¦ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ãÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿¬ÃâÀÚÀ̱â Àü¿¡ Ä£±¸·Î¼ ¿À·£ ½Ã°£ ¿ìÁ¤°ú ½Å·Ú¸¦ ´ÙÁ®¿Â ¾È³× ¸°Á© °¨µ¶À̾ú±â¿¡ °¡´ÉÇß´ø ÀÏÀÌ´Ù. Àü¼¼°è ¾îµð¼³ª Àü¼® ¸ÅÁøÀÇ ½Åȸ¦ ÀÌ·ï³»¸ç °¨°¢ÀûÀÌ°í ¿Á¤ÀûÀÎ ¹«´ë¸¦ ÆîÃÄ¿Â Çdzª ¹Ù¿ì½¬ÀÇ °ø¿¬ÀÌ ¹«´ë¿¡ ¿À¸£±â±îÁöÀÇ Ä¡¿Çß´ø ¼ø°£À» ´ã¾Æ³½ À¯ÀÏÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® <Çdzª ¹Ù¿ì½¬ÀÇ ´í½Ì µå¸²Áî>! ÀÌ ¿µÈ¸¦ ÅëÇØ 68¼¼¸¦ Àϱâ·Î ¾ÈŸ±î¿î »ýÀ» ¸¶°¨Çϱâ±îÁö ÀÏ»ý µ¿¾È È®°íÇÑ ÀÛÇ° ¼¼°è¿Í ¿¹¼ú°¡·Î¼ÀÇ ½Å³äÀ» ¹«¿ë±ØÀ¸·Î ²ÉÇÇ¿î Çdzª ¹Ù¿ì½¬ÀÇ À§´ëÇÑ ¿¹¼ú°¡Àû ¸é¸ð¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Çѹøµµ ÃãÃ纻 Àû ¾ø´ø 10´ë ¾ÆÀ̵éÀÌ Ãã.Ãß.±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù! Çdzª¹Ù¿ì½¬, ±×³à¸¦ ¸¸³ª¸é ´©±¸³ª ¾Æ¸§´Ù¿î ´í¼°¡ µÈ´Ù! Çdzª¹Ù¿ì½¬´Â ¿äÁòÀÇ Ã»¼Ò³âµé¿¡°Ô 30³â ÀüÀÇ ¹«¿ë±ØÀÌ ¾î¶² ÀǹÌÀÏÁö¸¦ °í¹ÎÇß´Ù. ±×¸®°í ¡®Ã㡯À̶ó´Â ¾ð¾î°¡ ¾ÆÀ̵鿡°Ôµµ Ä£±ÙÇÑ ¸ÅüÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÔÁõÇϱâ À§ÇØ ¹«¿ëÀ» ¹è¿öº» ÀûÀÌ ¾ø´Â Æò¹üÇÑ 10´ë û¼Ò³âµé·Î ±¸¼ºµÈ ¡®ÄÜŹƮȣÇÁ¡¯ ÆÀÀ» ±¸¼ºÇÑ´Ù. (¿µÈ ¼Ó ¡®ÄÜŹƮȣÇÁ¡¯ÆÀÀº ½ÇÁ¦ µ¶ÀÏ ºÎÆÛÅ» ÀαÙÀÇ 12°³ Çб³¿¡¼ ¿Â 46¸íÀÇ ¾ÆÀ̵é·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.) Çdzª¹Ù¿ì½¬°¡ ´©±ºÁöµµ ¾ËÁö ¸øÇß´ø ¾ÆÀ̵éÀº ÃãÀ» ¹è¿ì±â ½ÃÀÛÇÏ¸é¼ °¢ÀÚÀÇ »î ¼Ó¿¡ °£Á÷ÇÑ »óó¿Í ³»¸éÀÇ ¿Ü·Î¿òÀ» µó°í ¼¼»ó°ú ¼ÒÅëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¶±Ý¾¿ ¹è¿ì±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº ÃãÀ» Ãß¸ç »ç¶÷°ú ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ ¾î·Á¿î ÀÏÀÓÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ°í, ¸öÀÇ ¾ð¾î·Î Àý¸Á½º·´°Ô, ÇÏÁö¸¸ ¿ë°¨ÇÏ°Ô ¼·Î¿¡°Ô ´Ù°¡°¡´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ö°¡´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÏ»ó°ú ¿¹¼úÀÇ °æ°è¸¦ Ç㹫´Â ´Ù¾çÇÑ ½Ãµµ¿Í ½ÇÇèÀ» °è¼ÓÇØ¿Â ¼¼°èÀûÀÎ ¹«¿ë°¡ Çdzª ¹Ù¿ì½¬´Â Æò¹üÇÑ 10´ë ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾Æ¸¶Ãß¾î ´í¼·Î ¼ºÀåÇØ°¡´Â ¿¬½À°úÁ¤ºÎÅÍ ¸®Çã¼³, ¹«´ë¿¡ ¿À¸£´Â °ÝÁ¤ÀûÀÎ ¼ø°£±îÁö ¸ðµç °úÁ¤À» ÇÔ²²ÇÏ¸ç ¿¹¼úÀÌ ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» º¯È½Ãų ¼ö Àִ°¡¶ó´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î ´äÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. Çdzª¹Ù¿ì½¬ÀÇ µçµçÇÑ Á¶·ÂÀÚÀÌÀÚ Á¤½ÅÀûÀÎ ÆÄÆ®³ÊÀΠźÃ÷Å×¾ÆÅͺÎÆÛÅ»ÀÇ ¼ö¼® ¹«¿ë¼ö Á¶¼¼ÇÉ ¾Ø ¿£µðÄÚÆ®¿Íº£³×µñÆ®ºô¸®¿¡ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ´Ù½Ã ź»ýÇÑ 10´ë ¾ÆÀ̵éÀÇ ¡®ÄÜŹƮȣÇÁ¡¯´Â ´©±¸µµ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇß´ø Å« ¼º°øÀ» °ÅµÎ¸ç ¼¼»óÀ» ±ô¦ ³î¶ó°Ô Çß´Ù. ÀÛÇ°¿¡ Ã⿬Çß´ø ¾ÆÀ̵éÀº À̸¦ °è±â·Î Àü¹®ÀûÀÎ ´í¼·Î ¼ºÀåÇÏ¿© ÇöÀç±îÁöµµ Àü ¼¼°è °¢±¹À» µ¹¸ç °ø¿¬À» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
µ¶Æ¯ÇÑ À½¾Ç ¼Ó¿¡ ¸öÁþÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ´Â ºñ¹Ð½º·± ¼Ó»èÀÓÀ» ´«À¸·Î µè´Â´Ù! Èï°ã°í Â¥¸´ÇÑ Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇÏ´Â ¡®¿À°¨¸¸Á· ´í½Ì ´ÙÅ¥¡¯ ÃãÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ °¨°¢ÀûÀÎ ¡®´í½Ì ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¡¯ <Çdzª ¹Ù¿ì½¬ÀÇ ´í½Ì µå¸²Áî>´Â µ¶Æ¯ÇÑ À½¾Ç°ú ´«À» ¶¿ ¼ö ¾ø´Â Èï°Ü¿î Ã㵿ÀÛ, Èï¹Ì·Î¿î µå¶ó¸¶°¡ ¾î¿ì·¯Á® °ü°´µé¿¡°Ô ´ÙÃþÀûÀÎ Àç¹Ì¸¦ ¼±»çÇÑ´Ù. Ãã°ú ¿¬±ØÀ» ³Ñ³ªµå´Â ±ØÀûÀÎ ¹«´ëÀåÄ¡¿Í µ¶Æ¯ÇÑ ºÐÀ§±âÀÇ À½¾ÇÀ¸·Î ¸Å °ø¿¬ ½Ã¸¶´Ù ¾öû³ ÈÁ¦¸¦ ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å² Çdzª ¹Ù¿ì½¬´Â ¡®ÄÜŹƮȣÇÁ¡¯ ¹«´ë¿¡ À½¾ÇÀÌ ÁÖ´Â È¿°ú¿Í ±â´É¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá²Ã¶óÁê ±â¹ýÀÇ À½¾ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿´´Ù. ¡®Âû¸® äÇø°¡¯, ¡®¾ÈÅæÄ«¶ó½º¡¯, ¡®ÈÄ¾È ¿ä»ç¡¯,¡¯´Ï³ë·ÎŸ¡¯,¡¯Àå½Ãº§¸®¿ì½º¡¯µî À¯¸í ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ À½¾ÇÀº ´í¼µéÀÇ ¸öÀÇ ¸®µë°ú °¨Á¤ÀÇ È帧¿¡ ¸ÂÃç »õ·Î¿î ´À³¦ÀÇ À½¾ÇÀ¸·Î Àçź»ýµÇ¾î ÀÌ À½¾ÇÀ» µè°í ÀÖ³ë¶ó¸é °ü°´µéµµ Àý·Î Èï¿¡ °Ü¿ö ¸öÀ» µé½âÀÌ°Ô µÈ´Ù. À½¾Ç°ú Àý¹¦ÇÏ°Ô ¾î¿ì·¯Áö´Â Çdzª ¹Ù¿ì½¬ ƯÀ¯ÀÇ ÆÄ°ÝÀûÀÌ°í ÀÚÀ¯·Î¿î ¾È¹«´Â ¡®´í½Ì ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¡¯ ƯÀ¯ÀÇ Èï°Ü¿òÀ» ¸¸µé¾î³½´Ù. ƯÈ÷ ¿µÈ ÈÄ¹Ý Âû¸® äÇø°ÀÇ <¸ð´ø ŸÀÓÁî> ¹è°æ À½¾Ç¿¡ ¸ÂÃç Æ÷Ä¿ÆäÀ̽ºÀÇ ´í¼µéÀÌ ¿¡³ÊÁö ³ÑÄ¡´Â ±º¹«¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â ¡®ÄÜŹƮȣÇÁ¡¯ ¿ÀÇÁ´× Àå¸éÀº ¹«¼º ¿µÈ ¼Ó Âû¸® äÇø°ÀÇ µÚ¶×°Å¸®´ø ¸öµ¿ÀÛÀ» ¿¬»ó½ÃÅ°¸ç ´í¼µéÀÇ ¹«Ç¥Á¤ÇÑ Ç¥Á¤°ú Àý¹¦ÇÑ Á¶ÇÕÀ» ÀÌ·ï³» °ü°´µé¿¡°Ô À¯ÄèÇÑ ¿ôÀ½À» ¼±»çÇÑ´Ù. ù ¿¬½À °úÁ¤ºÎÅÍ ¹«´ë¿¡ ¿À¸£±â±îÁö ¡®ÄÜŹƮȣÇÁ¡¯ÀÇ Àü°úÁ¤À» ´ã¾Æ³½ <Çdzª ¹Ù¿ì½¬ÀÇ ´í½Ì µå¸²Áî>´Â ¸¶Ä¡ °ø¿¬ ÇÑ ÆíÀ» °ü¶÷ÇÏ´Â µíÇÑ ±âºÐ ÁÁÀº Âø°¢°ú »ý»ýÇÑ ±äÀå°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. Ä£¼÷ÇÏ°íµµ °æÄèÇÑ À½¾Ç, È£±â½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â Èï¹Ì·Î¿î µ¿ÀÛ°ú ¾ÆÀ̵éÀÇ Áø¼ÖÇÑ À̾߱Ⱑ ´ã±ä ¿µÈ <Çdzª ¹Ù¿ì½¬ÀÇ ´í½Ì µå¸²Áî>´Â °ü°´µéÀÇ ¿À°¨À» ÀڱؽÃÅ°¸ç ´í½Ì ´ÙÅ¥ ¸àÅ͸®°¡ ÀüÇÏ´Â ¸Å·Â¿¡ È컶 ºüÁ®µé°Ô ¸¸µé °ÍÀÌ´Ù.
[Interview]
¡°ÇÑ ¹øµµ ÃãÃ纻 Àû ¾ø¾î¿ä. ¾ÆÁÖ »õ·Î¿î ÀÏÀÌ¿¡¿ä. Á¦´ë·Î ÃãÃá Àûµµ ¹ß·¹¸¦ ¹è¿î Àûµµ ¾ø¾î¿ä ÀÌ ºÐ¾ß·Ð ÀüÇô ¾È Çغþî¿ä. ÀÌ°Ç Àý À§ÇÑ °Å¿¡¿ä Àý À§Çؼ, ¡®±×·¡ Á¶ÀÌ, ³Í Çس¾ÇÏ´Â ÀڽۨÀ» ¾òÀ¸·Á°í¡± - Á¶ÀÌ
¡°¿©±â ¿Í¼ Çö´ë¹«¿ëÀ» ¹è¿ì°Ô µÅ¼ ÁÁ¾Æ¿ä ÈüÇÕ ¿Ü¿¡µµ ¸»ÀÌ¿¡¿ä. »õ·Î¿î ¼¼»óÀ» ¾Ë°Ô µÈ °ÅÁÒ.¡± - ¾Ë·º½º
¡°ÀÌ ÀÛÇ°À» ¾ÆÀ̵鿡°Ô °¡¸£Ä¡°í ÀÖ¾î¿ä. ÀÌ ÀÛÇ°À» ¿À·§µ¿¾È ´Ù·ç¾î ¿Ô¾î¿ä. 1978³â¿¡ ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ ÁÖ¿¬À» ¸Ã¾Ò°í ±× ÈÄ 10³â °£ ±â¼º ¹«¿ë¼öµé°ú ÀÛ¾÷Çß¾î¿ä 'ÄÜŹƮȣÇÁ'°¡ Áö°Ü¿ï ¸¸µµ ÇÏÁö¸¸ Àú¿¡°Õ ´Ã »õ·Î¿ö¿ä¡± - Á¶¼¼ÇÉ ¾Ø ¾ØµðÄÚÆ® (¸®Çã¼³ °¨µ¶)
¡°¾ÆÀ̵éÀÌ ¿¬½ÀÇÏ´Â ¿©·¯ Àå¸éÀ» º¸¸é ¿Ïº®ÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ¿½ÉÈ÷ ÇÏ´Â °É º¼ ¶§¸é °¡½¿ ¹¶Å¬ÇÑ ¼ø°£µéÀÌ ¸¹¾Æ¿ä ±×·± °¨Á¤À» ´À³¥Áö´Â ¸ô¶ú¾î¿ä. ¿ïÀ½ÀÌ ÅÍÁú °Í °°Àº ¼ø°£µéÀÌ ¸¹¾Æ¿ä. ³Ê¹«³ª ´ë´ÜÇؼ¿ä¡± - º£³×µñÆ®ºô¸®¿¡ (¸®Çã¼³ °¨µ¶)
¡°±â´ëµÅ¿ä. ¹«Ã´ ±â´ëµÅ¿ä ¹Ï°í ÀÖ¾î¿ä. À߸ø µÉ ÀÏÀº ¾ø¾î¿ä ¾ÆÀ̵éÀº ÃÖ¼±À» ´ÙÇß°í. ±×µéÀ» »ç¶ûÇØ¿ä ½Ç¼öÇصµ ±¦Âú¾Æ¿ä. ±×³É ´ë°ßÇÒ »ÓÀÌ¿¡¿ä ¾ÆÀ̵éÀÌ ÇÑ ³ë·Â ¸»ÀÌ¿¡¿ä. ¿½ÉÈ÷ ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ°¨µ¿ÀûÀÌ¿¡¿ä ¸ðµÎ ±â²¨ÀÌ Àڱ⠿ªÇÒÀ» ÇØ³Â°í ¸ÚÁø °øµ¿Ã¼°¡ µÆ¾î¿ä.¡± - Çdzª ¹Ù¿ì½¬ (ÃÑ°¨µ¶)
[Director¡¯s Comment]
Q. ¿µÈ¸¦ ¸¸µé°Ô µÈ °è±â´Â? A. Çdzª ¹Ù¿ì½¬°¡ 1978³âºÎÅÍ °ø¿¬Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ <ÄÜŹƮȣÇÁ>´Â ³»°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÛÇ° Áß Çϳª¿´°í, 12¹øµµ ³Ñ°Ô º» ÀÛÇ°À̾ú´Ù. 2007³â Áß¹Ý Çdzª ¹Ù¿ì½¬°¡<ÄÜŹƮȣÇÁ>¸¦ 14¼¼ ÀÌ»óÀÇ Ã»¼Ò³âµé°ú ÀÛ¾÷ÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í, ³ ¹«Ã´ ÈïºÐÇß´Ù. ¿µÈÈÇϱ⠴õ ¾øÀÌ ÁÁÀº ¼ÒÀç¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù! ±×³à´Â 2001³â ÀÌ¹Ì 65¼¼ ÀÌ»óÀÇ ¾Æ¸¶Ãß¾î ³²³à¿Í <ÄÜŹƮȣÇÁ>¸¦ °ø¿¬ÇÏ´Â ½ÇÇèÀû ½Ãµµ¸¦ ÇÑ ¹Ù Àִµ¥, ÀÌ´Â Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î Å« ¼º°øÀ» °Åµ×°í, ÇöÀçµµ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù. À̹ø¿£ ¾Æ¸¶Ãß¾î û¼Ò³âµéÀ» Âü¿©½ÃÅ°·Á ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ù ¸¸³², ´ÙÁ¤ÇÔ, ÀǽÉ, °íÅë, ¿Ü·Î¿ò, ³²³àÀÇ °ü°è¸¦ ´Ù·é ÀÌ ÀÛÇ°À» °ú¿¬ ¾î¸° û¼Ò³âµéÀÌ Çس¾ ¼ö ÀÖÀ»±î? Çϴ ȣ±â½ÉÀÌ ÀÌ ¿µÈ¸¦ óÀ½ ±âȹÇÏ°Ô µÈ °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù.
Q. ±×·¯³ª Çdzª ¹Ù¿ì½¬°¡ ½±°Ô ¹«´ë Áغñ°úÁ¤À» Âïµµ·Ï Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ»ÅÙµ¥... A. ³ª´Â 1973³â Çdzª ¹Ù¿ì½¬°¡ºÎÆÛÅ»¿¡¼ ÀÛ¾÷ÇÒ ¶§ ±×³à¸¦ ¸¸³ª ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ±× ÀÌÈÄ·Î ¼ö³â°£ Çdzª ¹Ù¿ì½¬¿Í ±×³àÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» ÁöÄÑ º¸¾Ò°í, ±×·¯¸é¼ ¿ì¸® »çÀÌ¿£ ¹ÏÀ½ÀÌ »ý°Ü³µ´Ù. °á±¹ ±×³à´Â ¿µÈ¸¦ ¸¸µéÀÚ´Â ³ªÀÇ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾Æµé¿´´Ù. ´ë½Å ¿ì¸° 14»ì¿¡¼ 17»ì »çÀÌÀÇ Ã»¼Ò³âµé¿¡°Ô Ưº°ÇÑ °ü½É°ú º¸È£°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â µ¥ ÀÇ°ßÀ» ¸ð¾Ò´Ù. ¸®Çã¼³À» ÇÏ´Â µ¿¾È, ±×³à´Â ´Ù¸¥ ¿µÈ Á¦ÀÛÆÀÀÌ Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀ» Â÷´ÜÇß°í, ¾ð·ÐÀÌ »çÁøÀ» Âï°Å³ª º¸µµÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô Çß´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°°ú ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾ð·Ð¿¡ ³ëÃâµÇ´Â °ÍÀ» ¿øÄ¡ ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù.
Q. ¿µÈ¸¦ ÂïÀ¸¸é¼ Ưº°È÷ ±â¾ï¿¡ ³²´Â Àå¸éÀÌ ÀÖ´Ù¸é? A. ÀÌ´Â ³»°¡ ÇØ ¿Ô´ø ±× ¾î¶² ¿µÈ ÀÛ¾÷º¸´Ùµµ Èï¹Ì·Î¿î °æÇèÀ̾ú´Ù. Ãã¿¡´Â ¹®¿ÜÇÑÀ̾ú´ø ½Ê´ë û¼Ò³âµéÀÌ 1³â ¿© ±â°£ ¿Á¤°ú ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº ¸Å¿ì ÀλóÀûÀ̾ú´Ù. óÀ½¿£ ¾ÆÀ̵éÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú Á¢ÃËÇÏ´Â °ÍÀ» ¹«Ã´ ºÎ²ô·¯¿öÇÏ°í ²¨·ÁÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀº Á¡Â÷·Î ÀÚ½ÅÀÇ °¨Á¤À» µå·¯³» º¸ÀÏ ¸¸Å °ÇÑ ÀڽۨÀ» °®°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¡®¼Ò³à¿Í ³²Àڵ顯 ÆÄÆ®¿¡¼ Àڱ⠿ªÇÒÀ» ºÒ¸¸½º·¯¿öÇÏ´ø ¼Ò³à°¡ ¸¶À½À» Ǫ´Â ¿¡ÇǼҵ尡 ÀÖ¾ú´Ù. óÀ½¿£ ÇÑ ¼Ò³âÀÌ ºÎµå·´°Ô ¼Ò³à¸¦ ¾î·ç¸¸ÁöÁö¸¸, ÀÌ¾î ´Ù¸¥ ³²ÀÚ°¡ ±×³à¸¦ ÅöÅö Ä¡°í °¡´Â°¡ ½Í´õ´Ï, °á±¹ 13¸íÀÇ ¼Ò³â Àü¿øÀÌ ±×³à¸¦ ¸¸Áö°Ô µÇ´Âµ¥, Á¡Â÷ ±× °µµ°¡ ¼¼Áø´Ù. ºÎµå·¯¿òÀÌ Á¡Â÷ ÅëÁ¦ ºÒ°¡´ÉÇÑ °ø°Ý¼ºÀ¸·Î µ¹º¯ÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¿ªÇÒ°ú Çö½ÇÀ» ±¸ºÐÇÏÁö ¸øÇß´ø ¼Ò³âµéÀº ¡®ºÒÄèÇØ Çϴ¡¯ ¼Ò³à¿¡°Ô »ç°ú¸¦ ÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥, ±× ¸ð½ÀÀÌ °¨µ¿ÀûÀÌ´Ù. ±×µéÀº ¸»ÇÑ´Ù. ¡°¿ì¸®°¡ ±×·¯·Á°í ±×·¨´ø °Ô ¾Æ³Ä. ³Ê¿¡°Ô »óó ÁÙ Àǵµ´Â ¾ø¾ú¾î.¡± ÇÑ ½ÖÀÇ ¼Ò³â ¼Ò³à°¡ ¹«´ë ¾ç³¡¿¡¼ÀÇ ¼ø°áÇÑ ·¯ºê½ÅÀ» ¿¬±âÇϱâ À§ÇØ ¼Ó¿Ê¸¸ ³²±â°í ´Ù ¹þ¾î¾ß Çß´ø Àå¸éµµ ÀλóÀûÀ̾ú´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº ±× Àå¸éÀ» ¿¬½ÀÇÏ¸é¼ ºÎ²ô·¯¿òÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ÇÁ·Î´Ù¿î ÀÚ¼¼¸¦ º¸¿©ÁÖ°Ô µÇ´Â °úÁ¤ÀÌ °¨µ¿ÀûÀ̾ú´Ù. Q. ¿µÈ¸¦ Âï´Â µ¿¾È Çdzª ¹Ù¿ì½¬¿Í Ưº°ÇÑ ¿¡ÇǼҵ尡 ÀÖ¾ú´ÂÁö? A. Çdzª ¹Ù¿ì½¬´Â óÀ½¿£ ¸®Çã¼³¿¡ °¡²û¾¿ Âü¼®Çß°í, ³ªÁß¿£ ¸Å¹ø Âü¼®Çß´Ù. ¸¶Áö¸· ¸®Çã¼³ÀÌ ÀÖ´ø ³¯ Á¤¿À, ±×³à´Â ¹«´ë À§¿¡¼ ¸¶Áö¸· ȸÀǸ¦ ¼ÒÁýÇß°í ¿ì¸®¿¡°Ô ÃÔ¿µÇÏÁö ¸»¾Æ´Þ¶ó°í ¿äûÇß´Ù. óÀ½¿£ ³î¶ó°í ´çȲÇßÁö¸¸, °ð ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×³à°¡ ¿Ç¾Ò´Ù. ±× ½Ã°£Àº ¿ÂÀüÈ÷ ±×³à¿Í ´í¼µéÀ» À§ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. Çdzª ¹Ù¿ì½¬´Â ¾î¸° ´í¼µé¿¡°Ô ÀÚ±â ÀÛÇ°À» ¼¼»ó¿¡ ¼±º¸ÀÌ°Ô ÇØ Á༠°í¸¿´Ù´Â Àλ縦 ÀüÇß´Ù. µÎ ´«¿£ ´«¹°ÀÌ °í¿© ÀÖ¾ú´Ù.
[Directors]
¾È³×¸°Á©(Anne Linsel) ¿¹¼ú»ç¿Í µ¶ÀϹ®ÇÐÀ» Àü°øÇÑ ¾È³× ¸°Á©ÀººÎÆÛÅ»¿¡¼ Áö³»¸ç ¹®Çаú ¿¬±Ø¿¡ ´ëÇØ ±ÛÀ» ±â°íÇÏ´Â À¯¸í Àú³Î¸®½ºÆ®·Î È°µ¿ÁßÀÌ´Ù. 1984³âºÎÅÍ 89³â±îÁö µ¶ÀÏ ¹æ¼Û±¹ÀÎ ZDFÀÇ ¹®È ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ¸ð´õ·¹ÀÌÅÍ·Î 1989³âºÎÅÍ 2004³â ±îÁö´Â ZDFÀÇ ½Ã¸®Áî ¹æ¼Û ¡°Zeugen des Jahrhunderts¡±ÀÇ »çȸ¸¦ ¸Ã¾Æ ¶óµð¿À¿Í ¹æ¼Û µî ´Ù ¾çÇÑ ¸Åü¿¡¼ È°µ¿ÇÏ¸ç µÎ°¢À» ³ªÅ¸³Â´Ù. ¿ä¼Á º¸À̽º, Çdzª ¹Ù¿ì½¬, ¸·½º¿¡¸¥½ºÆ® µîÀÇ ¿¹¼ú°¡¿Í Á¤Ä¡°¡¿¡ °üÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ ARTEÀÇ Å׸¶±âȹÀ» ºñ·ÔÇØ 30¿©ÆíÀÇ TV¿ë ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ Á¦ÀÛÇÏ´Â µî ¹®ÈºñÆò°¡ÀÌÀÚ ¿¬ÃâÀÚ·Î ²ÙÁØÈ÷ ÀÚ½ÅÀÇ ¿µ¿ªÀ» ³ÐÇô¿À°í ÀÖ´Ù.
¶óÀÌ³Ê È£ÇÁ¸¸(Rainer Hoffmann) µ¶ÀÏ ÇԺθ£Å© Ãâ»ýÀ¸·Î ´ëÇп¡¼ ¿£Áö´Ï¾î¸µÀ» Àü°øÇÑ ¶óÀÌ³Ê È£ÇÁ¸¸Àº ºÏ±ØÇØ, ±×¸°¶õµå, ¾ÆÀ̽½¶õµå µî ¼¼°è ¿ÀÁö¸¦ ŽÇèÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ÀÌ·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç ÇԺθ£Å©ÀÇ ±¤°í¿¡ÀÌÀü½Ã¿¡¼ »çÁøÀÛ°¡·Î¼ È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ÇØ¿Ô´Ù. 1982³âºÎÅÍ 87³â±îÁö º£¸¦¸°ÀÇ µ¶ÀÏ ¿µÈ ¹æ¼Û ¾ÆÄ«µ¥¹Ì(DFFB)¿¡¼ °øºÎÇÏ¸ç »õ·Î¿î ºÐ¾ß ·ÎÀÇ µµÀüÀ» ½ÃµµÇÑ ±×´Â 1985³âºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¿¬Ãâ ¹× ÃÔ¿µ°¨µ¶À¸·Î ÀÏÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.
[ Çdzª ¹Ù¿ì½¬(1940~2009)]
µ¶ÀÏźÃ÷Å×¾ÆÅÍ ºÐ¾ßÀÇ ¹ßÀü¿¡ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ±â¿©¸¦ ÇØ¿Â ¾È¹«°¡ Çdzª ¹Ù¿ì½¬´Â 1940³â µ¶ÀÏ Á¹¸µ°Õ¿¡¼ Ãâ»ýÇß´Ù. 14¼¼¶§ ¿¡¼¾ÀÇÆúÅ©¹æ ¿¹¼ú´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇÏ¸ç ¹«¿ë¿¡ ÀÔ¹®ÇÑ ±×³à´Â ÆúÅ©¹æ Çб³¿¡¼ À¯·Ê°¡ ¾øÀ» Á¤µµ·Î °¡ÀåÀç´ÉÀÖ´Â ÇлýÀ¸·Î µÎ°¢À» ³ªÅ¸³Â´Ù. ±× ÈÄ ¹Ì±¹ ´º¿åÀ¸·Î °Ç³Ê°¡ ÁÙ¸®¾îµå À½´ë¿¡¼ °øºÎÇÑ ±×³à´Â 33¼¼ÀÎ 1973³â¿¡ ºÎÆÛÅ» ¹ß·¹´ÜÀÇ ´ÜÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇÏ¿© ºÎÆÛŻźÃ÷Å×¾ÆÅÍ·Î °³¸íÇÏ°í ¹ß·¹´Ü ½ºÅ¸ÀÏÀ» Çö´ë¹«¿ëÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â Çõ½ÅÀûÀÎ º¯È¸¦ ½ÃµµÇÑ´Ù. 1970³â´ë ¸», Çdzª¹Ù¿ì½¬¿ÍºÎÆÛŻźÃ÷Å×¾ÆÅÍ´Â ¿ÏÀüÈ÷ º¯ÈµÈ »õ·Î¿î ÀÛÇ°À» ¹ßÀü½ÃÅ°±â ½ÃÀÛÇϴµ¥ ¼ö¹é°¡ÁöÀÇ Àǹ®µéÀ» ¹«¿ë¼öµé·Î ÇÏ¿©±Ý ¾ð¾î ȤÀº ºñ¾ð¾îÀûÀÎ ³»¿ëÀ¸·Î ÇØ´äÀ» Á¦½ÃÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. Çdzª ¹Ù¿ì½¬´Â ÇÑ ÀÛÇ°À» °¡Áö°í ¿©·¯ ´Þ µ¿¾È ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÃÊ¿¬ ÈÄ¿¡µµ °íÄ¡°í ¼öÁ¤ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ¹Ýº¹ÇÏ¿´´Âµ¥, <Ä«³×À̼Ç>À» ºñ·ÔÇÑ À¯¸íÀÛµéÀº ¿©·¯ Â÷·ÊÀÇ °ø¿¬À» ÅëÇØ º¸¿ÏµÇ¾î ¿Ï¼ºµµ ÀÖ´Â ÀÛÇ°À¸·Î Á¡Â÷ °Åµì³ª°Ô µÈ´Ù. 25³âµ¿¾È µ¶ÀÏ ¹«¿ë°è¿¡¼ È®°íÇÑ À§Ä¡¸¦ ÁöÄÑ¿Â Çdzª ¹Ù¿ì½¬´Â 2001³â ½ºÆäÀÎÃâ½ÅÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ °¨µ¶ Æäµµ·Î¾Ë¸ðµµ¹Ù¸£ÀÇ<±×³à¿¡°Ô>ÀÇ ¿ÀÇÁ´×°ú¿£µù¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÎ<Ä«Æä¹Á·¯>¿Í <¸¶ÁÖ¸£Ä« Æ÷°í>¸¦ Á÷Á¢ ¿¬±âÇϸç Àü¼¼°è °ü°´µé¿¡°Ô °·ÄÇÑ ÀλóÀ» ³²°å´Ù. Çâ³â 68¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î »ç¸ÁÇϱâ±îÁö Àΰ£ ½ÇÁ¸ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¿¹¼ú·Î ½ÂȽÃÅ°¸ç <º½ÀÇ Á¦Àü>, <Ǫ¸¥ ¼ö¿°>,<Ä«Æä ¹Á·¯>, <Ä«³×À̼Ç> µîÀÇ ¼ö¸¹Àº ÀÛÇ°µéÀ» ³²±ä Çdzª ¹Ù¿ì½¬´Â ±âÁ¸ÀÇ ±ÇÀ§¿Í °ü½ÀÀ» ±ú°í ¿¹¼úÀ» »îÀÇ ¿µ¿ªÀ¸·Î ÇÑÂ÷¿ø ´õ È®Àå½ÃŲ À§´ëÇÑ ¿¹¼ú°¡·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù.
About ¡®Çdzª ¹Ù¿ì½¬(Pina Bausch)¡¯
Çdzª¹Ù¿ì½¬´Â ¹«¿ëÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ÀçâÁ¶Çس´Ù. Áö³ 50³â µ¿¾È °¡Àå À§´ëÇÑ Çõ½Å°¡ Áß Çϳª¿´´ø Çdzª ¹Ù¿ì½¬. źÃ÷Å×¾ÆÅ͸¦ â½ÃÇÑ ±×³à, ±×³à ÀÚü°¡ ¹«¿ëÀÇ ÇÑ Ä«Å×°í¸®´Ù. - Àª¸®¾öÆ÷»çÀ̵å(ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¹ß·¹´Ü ¿¹¼ú°¨µ¶)
À¯·´ÀÇ ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡ ¼Ò±Ô¸ð ½ÇÇè ±Ø´ÜÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â ±× Áß ÁÖ¸ñ ¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹«¿ë°¡´Â Çdzª¹Ù¿ì½¬Çϳª »ÓÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. - ÀªÅͼҷ¼(¹«¿ëÆò·Ð°¡)
°æÀ̷οï Á¤µµ·Î ¼ö¸¹Àº Æĸ®Áö¾ÞÀÌ ¡®Çdzª¡¯¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ¶Ç Âù¹ÌÇß´Ù. µ¶ÀÏ ¹®È°¡ ÇÁ¶û½º¿¡¼ ±×Åä·Ï »ç¶û ¹Þ´Â ÀÏÀº µå¹°¾ú°í, ÄÃÆ®¶ó°í ÇÒ ¸¸Å ¿±¤ÀûÀÎ ÁöÁö¸¦ ¾ò´Â Àϵµ ¾ø¾ú´Ù. - »çºó´À·Ñ¹ö±×(ARTE / WRD ¹Ìµð¾îä³Î ÇÁ·Î´ö¼Ç ´ëÇ¥)
<±×³à¿¡°Ô>ÀÇ ¿£µù¿¡ »ðÀÔµÈ Çdzª ¹Ù¿ì½¬ÀÇ '¸¶ÁÖ¸£Ä« Æ÷°í'´Â ƯÀ¯ÀÇ ¸ñ°¡Àû ºÐÀ§±â¿Í °íÅë¿¡ Âù ¾Æ¸§´Ù¿òÀ¸·Î ³ª¸¦ ¿ï°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. - Æäµå·Î¾Ë¸ðµµ¹Ù¸£(¿µÈ <±×³à¿¡°Ô> °¨µ¶)
About ¡®ÄÜŹƮȣÇÁ(Kontakthof)¡¯
¡®ÄÜŹƮȣÇÁ(Kontakthof)¡¯´Â »ç¶÷µéÀÌ Á¢ÃËÀ» À§ÇØ ¸¸³ª´Â Àå¼Ò¸¦ ¶æÇÑ´Ù. ¼ÒÅëÀÇ ¼ø°£ÀÌ ¿¸®°í ´ÝÈ÷´Â °ø°£ÀÌ´Ù. µÎ·Á¿ò, ¿å¸Á, ½Ç¸Á, Àý¹ÚÇÔÀ» Ç°Àº ¸¸³²... ³ªÀÇ ¡®ÄÜŹƮȣÇÁ¡¯ ¹«´ë´Â ù °æÇè, ù ½Ãµµ, Ä£¹Ð°¨ÀÇ Ç¥Çö°ú ±×·Î ÀÎÇØ ¹ú¾îÁö´Â ÀϵéÀ» ´Ù·é´Ù. - Çdzª ¹Ù¿ì½¬
1978³â 12¿ù¿¡ ÃÊ¿¬µÈ Çdzª ¹Ù¿ì½¬ÀÇ ¡®ÄÜŹƮȣÇÁ¡¯´Â ¹«¿ë°ú ¿¬±Ø, À½¾Ç°ú ¾ð¾îÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Á¶È¸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç źÃ÷Å×¾ÆÅÍ ¹æ½ÄÀÇ °¡Àå ¿Ïº®ÇÑ ¿¹¶ó´Â Âù»ç¸¦ ¹ÞÀº ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. µ¶ÀϾî·Î´Â ¡®¸ÅÀ½±¼¡¯À̶ó´Â Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Â ¡®ÄÜŹƮȣÇÁ¡¯´Â ³²³à°¡ ¸¸³ª óÀ½À¸·Î ¼·ÎÀÇ ¸öÀ» ¾Ë¾Æ°¡°í, Ä£¹ÐÇÑ °¨Á¤À» ±³·ùÇÏ°Ô µÇ´Â °úÁ¤À» ´ãÀº ¹«¿ë±ØÀÌ´Ù. Çdzª¹Ù¿ì½¬´Â ¡®ÄÜŹƮȣÇÁ¡¯¸¦ ÅëÇØ ³²¼º°ú ¿©¼º »çÀÌÀÇ °ü°è¿¡¼ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ºñ·ÔµÇ´Â »ç¶û°ú µÎ·Á¿ò, ±×¸®¿ò°ú ¿Ü·Î¿ò, ÁÂÀý°ú °øÆ÷, Àΰ£¿¡ ÀÇÇÑ Àΰ£ÀÇ ÂøÃë µîÀÇ À̾߱⸦ ÀڽŸ¸ÀÇ ¹ÌÇÐÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î Ç®¾î³õ´Â´Ù. ¹«´ë ¾çÂÊÀÇ ³²³à°¡ ¼·Î¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ¼Ó¿Ê¸¸ ³²±â°í ¿ÊÀ» ¹þ´Â µ¿ÀÛµéÀº ¸ÅȤÀûÀÌ°í ¼ø¼öÇÏ°Ô ±×·ÁÁöÁö¸¸, ÇÑ ¼Ò³à¸¦ µÑ·¯½Ñ ¿©·¯¸íÀÇ ¼Ò³âµéÀÌ Ã³À½¿£ ºÎµå·¯¿î ¼Õ±æ·Î ±×³à¸¦ ¾²´Ùµë´Ù°¡ ½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï °ÅÄ¥°Ô ¸öÀ» ¸Å¸¸Áö´Â Àå¸éµéÀº »ç¶ûÀÌ Áִ ģ¹ÐÇÔ°ú ´ÙÁ¤ÇÔ, ÀÜÀÎÇÔ°ú °ø°Ý¼ºÀ» µ¿½Ã¿¡ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. Çdzª¹Ù¿ì½¬´Â 2000³â 65¼¼ ÀÌ»óÀÇ ³ëÀεé·Î ±¸¼ºµÈ ¾Æ¸¶Ãß¾î ´í¼µé·Î ¡®ÄÜŹƮȣÇÁ¡¯ ¸¦ °ø¿¬ÇÏ¿© ¼º°øÀûÀÎ ¹«´ë¸¦ ¼±º¸À̸ç ÈÁ¦¸¦ ¸ðÀº¹Ù ÀÖ´Ù. 1978³â ÃÊ¿¬ ÀÌ·¡ 30³âÀÌ Áö³ 2008³â, ±×³à´Â ¹«¿ëÀ» ¹è¿öº» ÀûÀÌ ¾ø´Â Æò¹üÇÑ 14¼¼ ÀÌ»óÀÇ Ã»¼Ò³âµé°ú ÇÔ²² ´Ù½Ã Çѹø »õ·Î¿î µµÀüÀ» ½ÃµµÇß´Ù. 30³â Àü°ú ¶È°°Àº ÀÇ»ó, ¶È°°Àº ¾È¹«, ¶È°°Àº ¹«´ë µðÀÚÀÎ, ¶È°°Àº ½ºÅ丮¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â, ±×·¯³ª ÀüÇô »õ·Î¿î ¹öÀüÀÇ ¡®ÄÜŹƮȣÇÁ¡¯°¡ ź»ýÇÑ °ÍÀÌ´Ù. 65¼¼ ÀÌ»óÀÇ ³ëÀεéÀÌ ¡®ÄÜŹƮȣÇÁ¡¯¿¡ °æÇèÀÇ ¹«°Ô, »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ ¼³·½°ú ¿å¸ÁÀ» ´ã¾Æ³Â´Ù¸é, 10´ë û¼Ò³âµéÀÌ ¸¸µé¾î³½ ¡®ÄÜŹƮȣÇÁ¡¯´Â °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ ¼ø¼öÇÔ, ù»ç¶û ¶ß°Å¿î ¿Á¤, ¹«¸ðÇÔ, »óó¿Í µÎ·Á¿òÀ» Ç¥ÇöÇس»¸ç °ü°´µéÀ» ¶ß°Ì°Ô ¸Å·á½ÃŲ´Ù.
|