ºñ¹Ð¹øÈ£ È®ÀÎ ´Ý±â
¶ó º¸¿¥ (1disc)
·Î¹öÆ® µ·Çð
Á¦Á¶È¸»ç : Å°³ëÇʸ§
¼ÒºñÀÚ°¡ : 16,500¿ø
ÆǸŰ¡°Ý : 14,900¿ø
Æ÷ÀÎÆ® : 4%
¼ö·® EA
 
¿ø»êÁö : ´ëÇѹα¹
¹è¼ÛÁ¶°Ç : (Á¶°Ç)
Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ : 2012/07/27
       
Ç°ÀýÀÔ´Ï´Ù.
Title Info

¡ß Á¦  ¸ñ : ¶ó º¸¿¥ (1disc)
¡ß Á¦  ÀÛ : Å°³ëÇʸ§
¡ß Àå  ¸£ : µå¶ó¸¶
¡ß
°¨  µ¶ : ·Î¹öÆ® µ·Çð
¡ß
ÁÖ  ¿¬ : ´ÏÄÝ Ä«º§  º¸¾ÆÁî ´Ù´Ï¿¤    
¡ß µî  ±Þ :
15¼¼ ÀÌ»ó°¡
¡ß ½Ã  °£ :
115ºÐ
¡ß È­  ¸é :
2.35:1
¡ß À½  Çâ :
Dolby Digital 2.0 /5.1 channel  Italian
¡ß ÀÚ  ¸· : ÇѱÛ, ¿µ¾î

¡ß ÄÚ  µå :
3
¡ß Ãâ  ½Ã : 2012.0
7.27

Synopsis

¡á ÁٰŸ®
 
[Á¦1¸·]
¸·ÀÌ ¿­¸®¸é ¾î´À ³°Àº ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ÀÛÀº ´Ù¶ô¹æÀÌ´Ù. ½ÃÀÎ ·Îµ¹Æ÷´Â â ¹ÛÀÇ ´« µ¤ÀÎ ÁöºØÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç »ý°¢¿¡ Àá°ÜÀÖ°í, È­°¡ ¸¶¸£Ã¿·Î´Â È«ÇØÀÇ °æÄ¡¸¦ ±×¸®¸ç È­ÇÊÀ» ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ´Ù. À̶§ öÇÐÀÚ Ä£±¸ Äݸ®³×´Â Ã¥À» µé°í ¶³¸ç µé¾î¿À°í.. °ðÀ̾î À½¾Ç°¡ ¼î³ª¸£°¡ ¿µ±¹»ç¶÷ÀÇ ÀÏÀ» ÇØÁÖ°í
¹úÀº µ·À¸·Î À½½Ä°ú ¼ú°ú ´ã¹è¸¦ »ç µé°í ÀDZâ¾ç¾çÇÏ°Ô µé¾î¿Â´Ù.±×µéÀÌ ¸ðµÎ À¯ÄèÇÏ°Ô ¸Ô°í ¸¶½Ã´Âµ¥ ÁýÁÖÀÎÀÌ ¹Ð¸° Áý¼¼¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ µé¾î¿Â´Ù. ·Îµ¹Æ÷´Â ³²Àº ¿ø°í¸¦ Á¤¸®ÇÏ°í ³ª°¡°Ú´Ù°í Çϸç Ä£±¸µéÀ» ¸ÕÀú º¸³½ ÈÄ È¥ÀÚ ³²¾ÒÀ» ¶§ ¸¶Ä§ ¾Æ¸§´Ù¿î ó³à ¹Ì¹Ì°¡ ÃкÒÀº ºô¸®±â À§ÇØ ±×¸¦ ã¾Æ¿Â´Ù. Æó°¡ ³ªºü¼­ ¾ó±¼ÀÌ Æĸ®ÇÑ ¹Ì¹Ì´Â µé¾î°¡ÀÚ¸¶ÀÚ ½ÉÇÏ°Ô ±âħÀ» ÇÏ¸ç °íÅ뽺·¯¿ö ÇÑ´Ù.
±ô±ôÇØÁø ¹æ ¾È¿¡¼­ µÑÀº ¾îµÒ ¼ÓÀ» ´õµëÀ¸¸ç ¿­¼è¸¦ ã´Â´Ù. ·Îµ¹Æ÷´Â ¿­¼è°¡ ¿ì¿¬È÷ ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ¿¡ ÀâÈ÷ÀÚ, ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖ¸Ó´Ï ¼Ó¿¡ ¾ó¸¥ ÁÖ¿ö ´ã°í, °è¼ÓÇؼ­ ã´Â ô ÇÏ´Ù°¡ ¹Ì¹ÌÀÇ ¼ÕÀº »ì¸ç½Ã Àâ´Â´Ù. À̶§ À¯¸íÇÑ ¾Æ¸®¾Æ "±×´ëÀÇ Âù ¼Õ(Che gelida manina)"À» ºÎ¸£¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò°³¸¦ ÇÑ´Ù.
³ë·¡°¡ ³¡³­ ÈÄ ¹Ì¹Ìµµ"³» À̸§Àº ¹Ì¹Ì(Si, Mi chiamano Mimi)"¶ó´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¾Æ¸®¾Æ¸¦ ºÎ¸£¸ç, ¼ö¸¦ ³õÀ¸¸ç »ì¾Æ°£´Ù´Â µîÀÇ ÀÚ½ÅÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¾îµÓ´ø ¹æ¿¡ ´ÞºûÀÌ Èê·¯ µé¾î¿Ã ¶§ "¿À ±Í¿©¿î ó³à(O soave fanciulla)"¶ó°í ½ÃÀÛÇÏ´Â »ç¶ûÀÇ 2ÁßâÀ» ¸¶Áö¸·À¸·Î ¸·ÀÌ ³»·ÁÁø´Ù..

[Á¦2¸·]
Ä«Æä ¸ð¹«½º ¾Õ. Ä«ÆäÀÇ ÀÔ±¸¿¡´Â Å« ·¥ÇÁ°¡ ÄÑÁ® ÀÖ°í, Å©¸®½º¸¶½º À̺ê·Î ½Ã³»´Â Àå»ç²Û°ú µ¿³×»ç¶÷µé·Î ¸Å¿ì º¹ÀâÇÏ°í ¹øÈ­ÇÏ´Ù. ·Îµ¹Æ÷´Â ¹Ì¹ÌÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í ¸ðÀÚ Á¡¿¡ µé¾î°¡ ¸ðÀÚ¸¦ »çÁÖ°í, ¸ðµÎ ÇÔ²² ¶°µé¸ç ÃàÁ¦¸¦ Áñ±â°í ÀÖ´Ù... À̶§ È­°¡ ¸¶¸£Ã¿·Î°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ¹Ù¶÷±â ¸¹Àº ¹«Á¬Å¸°¡ µ· ¸¹Àº °ü¸® ¾ËÄ£µµ¸£¿Í ÇÔ²² ³ªÅ¸³ª, ¸í¶ûÇÏ°í ¼½½ÃÇÏ°Ô ¾Æ¸®¾Æ "¹«Á¬Å¸ÀÇ ¿ÐÃ÷(Quando me¡¯n vo')"¸¦ ºÎ¸¥´Ù. ÀÌ ¹Ù¶÷±â ¸¹Àº ¿©ÀÎÀÇ Çൿ¿¡ ¸¶¸£Ã¿·Î´Â ¸÷½Ã ºÐ°³ÇÏ°í, ÀÌ·Î½á ±×ÀÇ »ç¶ûÀ» ´«Ä¡Ã¦ ¹«Á¬Å¸µµ ±×¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀδÙ. °ðÀÌ¾î ±º¾Ç´ë°¡ ³ª¿À¸é¼­ ÀÌ »óȲÀÌ ¼ö½ÀµÇ°í È­·ÁÇÑ ÃàÁ¦ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ 2¸·Àº ¸·À» ³»¸°´Ù.

[Á¦3¸·]
¾ÈÆ丣ÀÇ °ü¹®. ±×·ÎºÎÅÍ ¾î´À Á¤µµÀÇ ¼¼¿ùÀÌ Áö³­ ÈÄ ¿ì¿ïÇÏ°í ´«ÀÌ ¿À´Â 2¿ùÀÇ Ãß¿î ¾î´À ³¯ ¾ÆħÀÌ´Ù. ¼èâ»ì·Î ¸¸µç ÀÌ°÷Àº ½ÃÀåÀÇ °æ°è·Î¼­ ¼¼±ÝÀ» ¹Þ´Â °÷ÀÌ´Ù. »çÄ¡½º·´±â¸¸ ¹«Á¬Å¸°¡ Áø½ÉÀ¸·Î »ç¶ûÇÑ À¯ÀÏÇÑ ³²ÀÚ´Â ¸¶¸£Ã¿·Î »ÓÀ¸·Î ±×³à¿¡°Ô ¹ø¹ÎÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷µµ ¿ÀÁ÷ ¸¶¸£Ã¿·Î »ÓÀ̾ú´Ù. ·Îµ¹Æ÷´Â ¸¶¸£Ã¿·Î¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½ÀÇ ¹ø¹ÎÀ» È£¼ÒÇÑ´Ù. ¿äÁîÀ½ ¹Ì¹Ì°¡ »õ·Î¿î µ· ¸¹Àº ³²ÀÚ¿Í °°ÀÌ ÀÚÁÖ ´Ù´Ñ´Ù´Â °Í°ú, ¹Ì¹Ì¸¦ »ç¶ûÇÏÁö¸¸ ±×³àÀÇ º´ÀÌ ÁßÇؼ­ ¿À·¡°¥ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Í°ú Àڽſ¡°Ô´Â ±×³àÀÇ º´À» Ä¡·áÇÒ ¸¸ÇÑ µ·ÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» °í¹ÎÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ±×³à¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ °ç¿¡ µÑ ¼ö ¾øÀ½À», ¶°³ª º¸³»¾ß ÇÒ °Í °°´Ù´Â ¸»À» ÇÑ´Ù. ¼û¾î¼­ µè°í ÀÖ´ø ¹Ì¹Ì´Â ¹ÌÄ£ µíÀÌ ´Þ·Á³ª¿Í ·Îµ¹Æ÷ÀÇ °¡½¿¿¡ ¾È±â°í,,. ±×¿ÍÀÇ »ç¶ûÀ» ¾ÆÆÄÇϸç "Àß ÀÖÀ¸¿À, ³»°Ô »ç¶ûÀ» Àϱú¿öÁØ ÀÌ¿©(Addio dolce svegliare alla mmattina!)"¶ó´Â À̺°ÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¥´Ù. ½½ÇÄÀ¸·Î À̺°À» ½½ÆÛÇÏ´Â À̵éÀÇ ¸Ó¸®À§·Î Çϴÿ¡¼­´Â ´«ÀÌ ³»¸°´Ù.

[Á¦4¸·]
Á¦ 1¸·°ú °°Àº ¹æ. ·Îµ¹Æ÷´Â Ã¥»ó¿¡ ¾É¾Æ ±ÛÀ» ¾²°í ÀÖ°í, ¸¶¸£Ã¿·Î´Â ±×¸²À» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. ¾ó¸¶ ÈÄ ¼î³ª¸£¿Í Äݸ®³×°¡ »ý¼±À» »ç°¡Áö°í ¿Í À¯ÄèÇÏ°Ô ½Ä»ç¸¦ ÇÏ°í, Àå³­Ä¡°í ¼Ò¶õÇÏ°Ô ³î°í ÀÖÀ» ¶§, ¹«Á¬Å¸°¡ ´çȲÇÑ µí ´Þ·Á¿Í ¹Ì¹Ì°¡ ÇÔ²² ¿ÔÀ¸³ª °è´ÜÀ» ¿Ã¶ó¿ÀÁö ¸øÇÑ´Ù°í ÀüÇÑ´Ù.
ÀÌ¿¡ ³î¶õ ·Îµ¹Æ÷°¡ ±ÞÈ÷ ´Þ·Á°¡ ±×³à¸¦ µ¥·Á´Ù ħ´ë¿¡ ´¯Èù´Ù. ÀÌÁ¦´Â Æóº´À¸·Î ¸÷½Ã Çã¾àÇØÁø ¹Ì¹Ì¸¦ º¸°í ¸ðµÎ ³î¶ó¸ç, ¹«Á¬Å¸´Â ±Í°ÉÀ̸¦ ¶¼¾îÁÖ¸ç, Àǻ縦 µ¥·Á¿À°Ô ÇÏ°í Äݸ®³×´Â ÀÔ°í ÀÖ´ø ¿ÜÅõ¸¦ ¹þ¾î ÆÈ·¯ ³ª°¡¸ç ¾Æ¸®¾Æ "¿ÜÅõÀÇ ³ë·¡(Vecchia zimmara, senti)"¸¦ ºÎ¸¥´Ù.
µÑ¸¸ ³²°Ô µÈ ·Îµ¹Æ÷¿Í ¹Ì¹Ì´Â ¿¾³¯À» ȸ»óÇϸç "¿­¼è¸¦ ã°íµµ ¸ø ãÀº ôÇϼÌÁö¿ä? ³» ¼ÕÀÌ Â÷´Ù¸é¼­...."¶ó¸ç Èû¾øÀÌ ¿ô´Â´Ù...
Àá½Ã ÈÄ ¼î³ª¸£¿Í ¹«Á¬Å¸°¡ µé¾î¿Â ÈÄ ·Îµ¹Æ÷´Â ¹Ì¹ÌÀÇ ¾ó±¼¿¡ ¿Í ´ê´Â ÇÞºûÀ» °¡·ÁÁÖ±â À§Çؼ­ â°¡·Î °£´Ù. À̶§ ¹Ì¹Ì´Â Á¶¿ëÈ÷ ¼ûÀ» °ÅµÎ°í, ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ì¹Ì¸¦ µÚ´Ê°Ô ¾È ·Îµ¹Æ÷´Â ¹Ì¹ÌÀÇ ½Ã½Å À§¿¡ ¸öÀ» ´øÁö°í ¿ïºÎ¢À¸¸ç Åë°îÇÒ ¶§ ¼­¼­È÷ ¸·ÀÌ ³»¸°´Ù.

etc. Note

¡á  ÀÛÇ°¼Ò°³

¢º Çظ¶´Ù Å©¸®½º¸¶½º ¹«·Æ¿¡ ´Ü°ñ·Î °ø¿¬µÇ´Â ¿ÀÆä¶ó <¶ó º¸¿¥>Àº <³ªºñºÎÀÎ> <Å佺ī>¿Í ÇÔ²² Ǫġ´ÏÀÇ 3´ë ¸íÀÛ Áß Çϳª´Ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ ¾Ó¸® ¹¿¸£Á¦ÀÇ ¼Ò¼³ <º¸Çì¹Ì¾ÈµéÀÇ »ýÈ°>À» ¼ÒÀç·Î ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ Áö¾ÆÄÚÀÚ¿Í Àϸ®Ä«ÀÇ ´ëº»¿¡ Ǫġ´ÏÀÇ °¡ÇÊÀÌ Ã·°¡µÇ¾î ¿Ï¼ºµÇ¾ú´Ù. º¸¿¥Àº ¡®º¸Çì¹Ì¾È ±âÁú¡¯À̶õ ¶æÀ¸·Î, ¼¼¼Ó¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í »ç´Â »ç¶÷µé(¿¹¼ú°¡)À» ÀÏÄ´ ¸»À̱⵵ ÇÏ´Ù. ³»¿ëÀº ³× »ç¶÷ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î ¿µÈ¥ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ(½ÃÀÎ, È­°¡, À½¾Ç°¡, öÇÐÀÚ)°¡ Ç㸧ÇÑ ´Ù¶ô¹æ¿¡¼­ °øµ¿»ýÈ°À» Çϴµ¥, À̵é Áß ½ÃÀÎ ·Îµ¹Æ÷°¡ ¿·¹æ¿¡ »ç´Â Æóº´¿¡ °É¸° ¾Æ°¡¾¾ ¹Ì¹Ì¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁø´Ù. ¿ÀÆä¶ó´Â À̵éÀÇ »ç¶ûÀ» ÃàÀ¸·Î À̾߱⸦ Àü°³½ÃÅ°¸é¼­ µ¿½Ã¿¡ ÀÌµé ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ¾Öȯ°ú »îÀÇ °í³ú¸¦ ±×·Á³ª°¡´Â »ç½ÇÀû ¼ö¹ýÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¿ÀÆä¶ó¿¡ µîÀåÇÏ´Â °¡³­ÇÑ ¿¹¼ú°¡µéÀº ¾î¼¸é Ǫġ´Ï ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱⸦ ±×¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±× Àڽŵµ ¹Ð¶ó³ë¿¡¼­ À½¾ÇÇб³¸¦ ³ª¿Â ÈÄ ¸¶¶¥ÇÑ µ·¹úÀÌ°¡ ¾ø¾î¼­ °ï±ÃÇÏ°Ô Áö³»´ø °æÇèÀÌ ÀÖ¾ú´ø Áö¶ó, ÀÚ½ÅÀÇ °æÇèÀÌ ÀÌ ÀÛÇ°À» ¸¸µå´Â µ¥ ¾î¶² ÇüÅÂ·Îµç ¹Ý¿µµÇ¾úÀ» ¼öµµ ÀÖ´Â °ÍÀ̾ ¿ÀÆä¶ó <¶ó º¸¿¥>Àº Ǫġ´ÏÀÇ ÀþÀº ³¯ÀÇ È¸»óÀ̶ó´Â À̾߱⵵ ÀüÇØÁø´Ù.

 

 
- Pey-sia¿¡¼­´Â 5¸¸¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
- 5¸¸¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì¿¡´Â ¹è¼Ûºñ 2,500¿øÀÌ ºÎ°úµË´Ï´Ù.
- ÁÖ¹®ÈÄ Á¦Ç° ¹ß¼Û±îÁö Áغñ ±â°£Àº ÃÖ´ë 2ÀÏ ÀÔ´Ï´Ù.

Á¦ÁÖµµ ¿ï¸ªµµ µî µµ¼­Áö¿ªÀº Åùèºñ ¿Ü¿¡ º°µµÀÇ µµ¼±·á°¡ Ãß°¡µÇ¿À´Ï ÁÖ¹®½Ã Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Pey-sia ¼îÇθô¿¡¼­´Â »óÇ°¹è¼Û ¿Ï·áÈÄ 20Àϳ»¿¡ ´ÙÀ½ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇÑ È¯ºÒÀ» º¸ÀåÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç,»óÇ°ÀÇ ¹Ýȯ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ëÀº °í°´´Ô²² û±¸ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
- ¹è¼Û ½Ã ÀçÈ­°¡ ÆļÕ, ¼Õ»óµÇ¾ú°Å³ª ¿À¿°µÇ¾úÀ» °æ¿ì
- ¹è¼ÛµÈ ÀçÈ­°¡ ÁÖ¹®ÇÑ ¹°Ç°°ú ´Ù¸¥ ¹°°ÇÀÌ ¹è¼ÛµÇ¾ú°Å³ª °á½ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì
- ÇØÀûÆǵî Á¤Ç°ÀÌ ¾Æ´Ñ°ÍÀÌ È®ÀεǾúÀ»½Ã¿¡´Â ÀÌÀ¯¸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í 100% ȯºÒÇØ µå¸³´Ï´Ù.
´Ù¸¸, ´Ü¼øº¯½ÉÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹è¼Û¹ÞÀº »óÇ°À» ¹ÝȯÇϴµ¥ µå´Â ºñ¿ëÀº ¼ÒºñÀÚ°¡ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
- ¹ÝÇ° ¹× ȯºÒ ½ÅûÀº °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ (TEL 070-8690-2030) ·Î ÀüÈ­ ÁÖ½Ã¸é ½Å¼ÓÈ÷ ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
- ¹ÝÇ° ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã Á߶û±¸ ¿ë¸¶°ø¿ø·Î5±æ 24, 202(¸Á¿ìµ¿, 2Ãþ) Çϳª±¸¹Ì Ent.
- ¹ÝÇ° ¹× ±³È¯ ¾È³»¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº FAQ¸¦ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚ ºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡ À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±ÞÁ¶°Ç, ÀýÂ÷µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì¼º³âÀÚ°¡ ¹ýÁ¤ ´ë¸®ÀÎÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ±¸¸Å°è¾àÀ» ü°áÇÑ °æ¿ì, ¹Ì¼º³âÀÚ¿Í ¹ýÁ¤´ë¸®ÀÎÀº ±¸¸Å°è¾àÀ» Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
À̸§ : ÷ºÎ : ÆÄÀÏ÷ºÎ
³»¿ë :
ÆòÁ¡
 
 
»óÈ£¸í:Çϳª±¸¹Ì Ent. | ´ëÇ¥ÀÚ:ÀÌ»óÁö | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£:540-23-00808 540-23-00808 | Åë½ÅÆǸž÷¹øÈ£:Á¦ 2018-¼­¿ïÁ߶û-0756È£
ÁÖ¼Ò:¼­¿ï½Ã Á߶û±¸ ¿ë¸¶»ê·Î 405 (¸é¸ñµ¿) 302È£  |  tel:070-8690-2030
°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Ã¥ÀÓ:±èµÎźÎÀå | E-mail   | Copyright¨ÏPeysia all rights reserved